Jak říct francouzsky „Jak se máš“

V tomto článku:Položte otázkuOdpovězteOplaťte otázku6 Reference

Obvyklý způsob, jak se francouzsky zeptat „Jak se máte?“, je „Comment allez-vous?“. Není to ale jediný způsob - a odpovědí na tuto otázku je ještě víc. Tady jsou ty nejběžnější.

1
Položte otázku

  1. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 1
    1
    Zeptejte se zdvořile: „Comment allez-vous?“ Jedná se o standardní frázi, kterou ze optáte, jak se druhým daří. Můžete ji použít v jakékoli situaci, nejčastěji ale ve formálním kontextu v hovoru s cizími a staršími lidmi.
    • Výslovnost je komon ale vu (n je nosovka). [1]
    • Comment znamená „jak“.
    • Allez znamená „jdete“ a je formou slovesa „aller“.
    • Vous znamená „vy“.
    • Tuto otázku „Jak se máte“ tedy doslova přeložíte „Jak jdete?“
  2. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 2
    2
    Příbuzných a přátel se můžete zeptat „Comment ça va?“ Jedná se o neformálnější způsob, jak se druhých zeptat, jak se jim vede, ale můžete se tak optat jen lidí, které už znáte.
    • Výslovnost je zhruba komon sa va (n je nosovka).
    • Comment znamená „jak“
    • Va je znovu forma slovesa aller a znamená „jde“[2]
    • Samo o sobě ça znamená „to“. [3]
    • Doslova se tedy ptáte „Jak to jde?“
  3. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 3
    3
    Zkraťte otázku na „Ça va?“ Úplně neformální způsob, jak se optat, jak se druhému daří je fráze „ça va?“
    • Vyslovíte to jako sa va?
    • Znamená to doslova „Jde to?“ [4]
  4. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 4
    4
    Nebo se optejte "Comment vas-tu?" Opět se ptáte jak se lidem daří, tentokrát ale tykáte, takže ji můžete použít jen neformálně mezi přáteli.
    • Otázku vyslovíte komon va tu.[5]
    • Comment znamená „jak“, vas je znovu formou slovesa „aller“ a znamená „jdeš“, tu je „ty“.
    • Znamená to tedy „Jak se máš“, ale doslova je to „Jak jdeš?“

2
Odpovězte

  1. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 5
    1
    Odpovězte kladně slovem „bien“. [6] Slovo „bien“ znamená „dobře“. Můžete ho použít samostatně, ale také, což je běžnější, ve větě.
    • Vyslovíte ho bjan, opět s nosovým n.
    • Delší odpověď „Je vais bien“ znamená „Mám se dobře“.
    • „Très bien“ znamená „Moc dobře“.
    • „Bien, merci“ znamená „Dobře, děkuji“.
    • „Tout va bien“ znamená „všechno je v pořádku“.
    • „Assez bien“ znamená „dost dobře“.
  2. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 6
    2
    Záporná odpověď je „mal“. Stejně jako kladnou odpověď můžete toto slovo použít samo o sobě nebo ve větě. Znamená to „špatně“.
    • Mal se vyslovuje mal.
    • Můžete ho ale použít i ve větě: „Je vais mal“ znamená „mám se špatně“.
  3. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 7
    3
    Pokud se nemáte ani tak ani tak, řekněte „Comme-ci comme-ca“. Znamená to „jakž takž“.
    • Vyslovíte to komsi komsa."

3
Oplaťte otázku

  1. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 8
    1
    Zdvořile se zeptejte „Et vous?“ Pokud se vás někdo zeptal, jak se vám daří, můžete otázku po své odpovědi oplatit těmito slovy.
    • Et znamená „a“.
    • Otázka znamená doslova „A vy?“
    • Můžete ji použít s kýmkoli a v jakékoli situaci, ale protože vykáte, je vhodná pro starší a cizí lidi.
  2. Obrázek nazván Say How Are You in French Step 9
    2
    Rodiny a přátel se zeptáte „Et toi?“ Opět se tak můžete zeptat někoho, poté, co se on/a zeptal/a nejprve vás.
    • Toi znamená „ty“.
    • Tuto otázku můžete položit v neformálním kontextu. Pokládejte ji pouze přátelům a rodině. Ve formálnějších situacích se uchylte k vykání: „Et vous?“

Reference

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
  3. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
  4. ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
  5. ↑ http://www.howdoyousay.net/english-french/How_are_you/
  6. ↑ http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1

Související články

Jak mluvit korejsky
Jak mluvit korejsky
Jak mluvit elfsky
Jak mluvit elfsky
Jak popřát vše nejlepší k narozeninám v němčině
Jak popřát vše nejlepší k narozeninám v němčině
Jak pozdravit v různých světových jazycích
Jak pozdravit v různých světových jazycích
Jak poděkovat v němčině
Jak poděkovat v němčině
Jak správně zdravit v italštině
Jak správně zdravit v italštině
Jak pozdravit v polštině
Jak pozdravit v polštině
Jak se naučit mandarínskou čínštinu
Jak se naučit mandarínskou čínštinu
Jak se naučit japonsky
Jak se naučit japonsky
Jak arabsky pozdravit
Jak arabsky pozdravit
Jak se naučit anglicky
Jak se naučit anglicky
Jak říct běžná slova a fráze v portugalštině
Jak říct běžná slova a fráze v portugalštině
Jaký je rozdíl mezi "i.e." a "e.g." v angličtině
Jaký je rozdíl mezi "i.e." a "e.g." v angličtině
Jak zlepšit svoji angličtinu
Jak zlepšit svoji angličtinu

Informace o článku

wikiHow je "wiki", což znamená, že na jednom článku se podílí více autorů. Na vytvoření tohoto článku pracovali dobrovolní autoři, kteří jej v průběhu času upravili a vylepšili.

Kategorie: Jazyky

V jiných jazycích:

English: Say How Are You in French, Español: decir cómo estás en francés, Português: Dizer "Como Vai Você" em Francês, Italiano: Chiedere "Come Stai" in Francese, Deutsch: Auf Französisch nach dem Befinden fragen, Français: demander à une personne comment elle se porte, 中文: 用法语说“你好吗”, Русский: спросить как дела на французском, Bahasa Indonesia: Mengatakan "Bagaimana Kabarmu" Dalam Bahasa Perancis, Nederlands: Vragen hoe het met iemand gaat in het Frans, हिन्दी: फ़्रांसीसी भाषा में "आप कैसे हैं" पूछें, ไทย: ถามว่า สบายดีไหม เป็นภาษาฝรั่งเศส, العربية: السؤال عن الحال باللغة الفرنسية, Tiếng Việt: Hỏi sức khỏe trong tiếng Pháp, 日本語: フランス語で「お元気ですか？」と言う

Stránka byla zobrazena 4 601 krát.
Byl tento článek přesný?