Jak popřát francouzsky dobrou noc

3 Díly:Standardní přání dobré nociOznamte, že jdete spátDalší způsoby, jak popřát dobrou noc

Obvyklý pozdrav „dobrou noc“ se francouzsky řekne „bonne nuit“; dobrou noc ale můžete popřát i jinými slovy. Zde je několik způsobů, které můžete vyzkoušet.

Část 1
Standardní přání dobré noci

  1. 1
    Popřejte dobrou noc slovy Bonne nuit![1] Znamená to doslova „dobrou noc“ a používá se, kdykoli se někdo loučí večer při odchodu nebo před uložením ke spánku.
    • Bonne znamená „dobrá“ nebo zde „dobrou“.
    • Nuit znamená „noc“.
    • Vyslovuje se bon nuí.
  2. 2
    Můžete ale také pozdravit slovy Bonsoir! Doslova to znamená „dobrý večer“. Místo na rozloučenou tento pozdrav ale použijete jako večerní pozdrav při setkání.
    • Bon znamená „dobrý“.
    • Soir je „večer“.
    • Pozdrav vyslovíte bon suár a n je v tomto případě nosovka.

Část 2
Oznamte, že jdete spát

  1. 1
    Oznamte Je vais dormir. Tato věta znamená „jdu spát“.[2]
    • Je znamená „já“.
    • Vais je formou francouzského slovesa „aller“, „jít“, a znamená „jdu“ a zároveň vyjadřuje budoucnost.[3]
    • Dormir je francouzské sloveso, které znamená „spát“.
    • Celou větu vyslovíte ž vé dormír.
  2. 2
    Řekněte Je vais me coucher. Tato věta znamená „jdu si lehnout“.
    • Je znamená „já“.
    • Vais je formou francouzského slovesa „aller“, „jít“, a znamená „jdu“ a zároveň vyjadřuje budoucnost.
    • Coucher je sloveso, které znamená „uložit“ nebo „lehnout“. Tím, že před něj umístíte me, říkáte doslova „jdu mě uložit“.
    • Celé to vyslovíte takto: ž vé m kušé.
  3. 3
    Nebo můžete použít slangové Je vais pieuter. I tento výraz se překládá zhruba jako „jdu spát“.
    • Je znamená „já“.
    • Vais je formou francouzského slovesa „aller“, „jít“, a znamená „jdu“ a zároveň vyjadřuje budoucnost.
    • Pieuter je slangové sloveso a znamená „spát“.
    • Výslovnost je zhruba ž vé pieté.
  4. 4
    Neformálně můžete sdělit Je vais roupiller. Je to další francouzská slangová fráze. Znamená to v podstatě „jdu si schrupnout“.
    • Je znamená „já“.
    • Vais je formou francouzského slovesa „aller“, „jít“, a znamená „jdu“ a zároveň vyjadřuje budoucnost.
    • Roupiller znamená „schrupnout si“.
    • Výslovnost je ž vé rupijé.

Část 3
Další způsoby, jak popřát dobrou noc

  1. 1
    Popřejte Dormez bien. Znamená to „dobře se vyspěte“.
    • Dormez je forma francouzského slovesa dormir, neboli „spát“, a znamená „spěte“.
    • Bien znamená „dobře“.
    • Fráze se vyslovuje dormé bian s nosovým n na závěr.
  2. 2
    Nebo řekněte Fais de beaux rêves. Tím druhému přejete „sladké sny“.
    • Fais je forma francouzského slovesa faire, což znamená „dělat“ nebo „tvořit“.
    • De je člen.
    • Beaux přeložíme jako „krásné“.
    • Rêves jsou „sny“.
    • Frázi vyslovíte následovně: fé d bó rév.
  3. 3
    Sdělte: „J'espère que vous dormez tranquille.“ Toto přeložíme jako „doufám, že budete spát klidně.“
    • J'espère znamená „doufám“.
    • Que je totéž co „že“.
    • Vous znamená „vy“.
    • Dormez je formou francouzského slovesa dormir, neboli „spát“.
    • Tranquille je „tiše“ nebo „klidně“.
    • Frázi vyslovíte žespér k vu dormé tronkýl.
  4. 4
    Popřejte „Dormez comme un loir.“ Toto použijete, když chcete popřát druhému, ať „spí jako poleno“.
    • Dormez je formou francouzského slovesa dormir, neboli „spát“ - „spěte“.
    • Comme znamená „jako“.
    • Un loir znamená „plch“, ale v tomto případě věta znamená „spát tvrdě jako poleno“.[4]
    • Celou frázi vyslovíte dormé com an luár.
  5. 5
    Rozlučte se slovy „Dormez comme un bébé.“ Toto můžete použít v případě, kdy přejete druhému, ať spí „jako nemluvně“.
    • Dormez je formou francouzského slovesa dormir, neboli „spát“ - „spěte“.
    • Comme znamená „jako“.
    • Un bébé přeložíte jako „miminko“ nebo „nemluvně“
    • Vyslovíte to jako dormé com an bebé - n je opět nosové.

Informace o článku

Kategorie: Jazyky

V jiných jazycích:

English: Say Goodnight in French, Italiano: Dire Buonanotte in Francese, Español: decir "buenas noches" en francés, Português: Dizer "Boa Noite" em Francês, Deutsch: "Gute Nacht" auf Französisch, Русский: сказать спокойной ночи по французски, Français: dire bonne nuit en français, 中文: 用法语说“晚安”, Bahasa Indonesia: Mengatakan Selamat Malam Dalam Bahasa Perancis, Nederlands: Iemand goedenacht wensen in het Frans, ไทย: กล่าวราตรีสวัสดิ์เป็นภาษาฝรั่งเศส

Stránka byla zobrazena 1 631 krát.

Byl tento článek přesný?