Jak pozdravit v různých světových jazycích

Informace o autorovi

V tomto článku:Pozdrav beze slov Pozdrav v evropských jazycích Pozdrav v asijských jazycích Pozdrav v afrických jazycích V jazycích Středního Východu V jazycích amerických Indiánů Saying Hello in Other Languages Pozdrav ve fiktivních jazycích

Chcete-li umět pozdravit každého člověka na planetě, musíte se naučit nejméně 2796 různých jazyků, kterými hovoří dohromady 7 miliard lidí. Takový počet je samozřejmě mimo možnosti našeho článku, ale pokud vám to stačí v menším počtu řečí, čtěte dál!

Metoda 1
Pozdrav beze slov

1

Naučte se, jak pozdravit gesty. Nejuniverzálnější způsob, jak se přivítat je jednoduché podání ruky nebo zamávání, obzvlášť v západním světě. Pochopitelně ale existují další způsoby, například různé formy úklony, objetí, nebo dokonce potlesk, záleží na kterém místě a v které kultuře se nacházíte. Vždy si hlídjte, abyste někoho neurazili – význam gest se může lišit stát od státu.

Metoda 2
Pozdrav v evropských jazycích

1

V albánštině: V Albánii se lidé zdraví slovem Tungjatjeta, vysloveným jako "tún-ja-tje-ta," což v překladu doslovně znamená "ať máš dlouhý život." Kratší, neformální pozdrav mezi lidmi, kteří se znají, zní Tung, vysloveno "túng". Albánštinou se mluví zejména v Albánii a Kosovu, ale můžete ji zaslechnout na celém Balkáně.
2

V rakouské Němčině: Grüßgott, vysloveno jako "grus got", je formální pozdrav, který si vyměňují Rakušané, a doslovně znamená "sláva Bohu". Neformálně se používá Servus, vysloveno tak, jak se píše. Rakouská němčina je oficiální dialekt standartní němčiny, kterým se mluví v Rakousku a v Jižním Tyrolsku v Itálii.
3

V baskičtině: Kaixo (vysloveno „kajšou“), egun on (používá se ráno a vyslovuje se eg –un-oun), gau on (používá se večer a vyslovuje se „gou-oun“)
4

V běloruštině: V Bělorusku se lidé zdraví slovem Вiтаю, vysloveným jako ví-taj-ju. Běloruština je oficiálním jazykem Běloruska, ale zaslechnete ji i v Rusku, na Ukrajině a v Polsku.
5

V Bretanštině: Degemer mad. Bretanština je keltský jazyk, kterým se mluví v Bretani – regionu na severu Francie.
6

V bulharštině: Bulhaři se zdraví slove zdravei, v jednotném čísle a zdraveite v množném. Zdrasti je pak méně formální verze pozdravu.
7

V bosenské srbštině: dobar dan, vyloveno stejně, jak se slovo píše. Méně formální pozdrav je jednoduché zdravo, nebo merhaba. Bosenská srbština je úředním jazykem v Bosně a Hercegovině, a je velmi podobná jazyku Srbů a Chovatů. Před rozpadem bývalé Jugoslávie se všechny tyto dialekty shrnovaly pod jeden jazyk – srbochorvatštinu.
8

V katalánštině: Katalánský pozdrav zní hola, vysloveno jako "o-la". Bon dia, vyslovováno "bon-dýja" znamená "dobré ráno", bona tarda znamená "dobré odpoledne" a bona nit, vyslovováno "bona nyt" znamená dobrou noc. Můžete rovněž použít slůvko bones, které se vyslovuje stejně, jako se píše, a znamená jednoduše přátelské "ahoj".
9

V srbochorvatštině: Neformální ahoj se řekne bok. Dobro jutro znamená dobré ráno, dobar dan je dobrý den, dobra večer přirozeně dobrý večer, a laku noć je dobrou noc.
10

V angličtině: Neformálním pozdravem je notoricky známé hallo, vyslovené "helou". Formálnější pozdravy pak zahrnují good morning, vysloveno gud mórnink, které znamná dobré ráno, good afternoon, vysloveno gud aftr-nún, v překladu dobré odpoledne, a good evening, vysloveno jako gud ívnyng, které znamené dobrý večer.
11

V dánštině: Formálně se používá hallo a neformálně hej, vysloveno jako "haj". Dánština patří do skupiny skandinávských jazyků a používá se v Dánsku a některých částech Grónska.
12

V holandštině: Holandský pozdrav zní goedendag nebo jednoduše "hallo". Hoi, které je ekvivalentem našeho ahoj, se používá neformálně. Holandština je germánský jazyk, kterým se hovoří v Holandsku na severu Belgie.
13

V estonštině: Estonský pozdrav se píše tere a vyslovuje "terre". Estonština je ugrofinský jazyk, podobný finštině, kterým se mluví v Estonsku.
14

Ve finštině: Finové se formálně zdraví spojením hyvää päivää, vyslovovaným "Hú-vá pigh-vá". Neformálnější pozdravy zahrnují moi, terve a hei. Finština patří mezi ugrofinské jazyky a mluví je mateřským jazykem pouze obyvatel Finska a Finů, rozptýlených po světě.
15

Ve francouzštině: Francouzský pozdrav zahrnuje známé bonjour, vysloveno "bon-žúr" a méně formální salut, které se vyslovuje "salú".
16

Ve fríštině: Formálnější pozdrav zní goeie dei, zjednodušený goeie. Fríštinou se mluví na severu Holandska.
17

V irské galštině: Dia duit vysloveno "dý-a guitš", což v doslovném překladu znamená "Bůh s tebou".
18

V gruzínštině: Gruzínci nepoužívají latinku a jejich pozdrav se píše გამარჯობა a vyslovuje "gá-már-žo-bá". Gruzínština je úřední řečí v Gruzii.
19

V němčině: Každý zná německý pozdrav guten tag, vysloveno "gutn tág". Méně formální pozdrav je pak jednoduše hallo a tag.
20

V bavorské a rakouské němčině: Formální pozdrav je grüß Gott, vysloveno "grús got". Méně formálně se lidé zdraví servus, což se dá použít i při loučení.
21

V severské němčině: Na severu země se Němci zdraví slovem moin nebo moin moin (vyslovuje se jako mojn), nebo také moinsen.
22

Ve švýcarské němčině:hallo (neformální), grüezi (formální, vysloveno přibližně jako „grův tsi“), grüessech (formální, používá se v oblasti Bernu a vyslovuje se jako grůve-čech)
23

V řečtině: Řecký formální pozdrav se píše Γεια σας a vyslovuje jako "já sas", což doslovně znamená "buďte zdráv". Méně formální je zkratka Γεια σου, vyslovovaná jako "já su".
24

V maďarštině: Maďarský pozdrav se píše jó napot, vyslovuje pak "jou nupot". Méně formální pak je szervusz, vysloveno jako "servus" a szia, vysloveno "síja".
25

V islandštině: Na Islandu se lidé zdraví góðan dag, vysloveno jako "góthan dag". Můžete také říci hæ, vysloveno "haj".
26

V italštině: Italský pozdrav buon giorno se vyslovuje jako "bon džiorno". Méně formální pozdrav ciào se vyslovuje jako "čáo".
27

V latině: Latina zná pouze formální pozdrav salve, který platí pro jednotné číslo, a Salvete, které se používá pro číslo množné.
28

V litevštině: Litevci rozlišují mezi Sveika, vysloveným jako "svaj-ka", pokud zdraví ženu a Sveiks, vysloveným "svejíks", zdraví-li muže.
29

V lotyštině: Dobrý den se litevsky řekne laba diena. Labas, vysloveno jako "láhbas" znamená neformální ahoj.
30

V lucemburštině: Lucembursky se pozdrav řekne moïen, vysloveno jako "mojen".
31

V makedonštině: Makedonci se zdraví slovem Здраво, vysloveným "zdravo".
32

V maltézštině: Na Maltě se používá prosté hello. Formálnější pozdrav pak zní aw a dobré ráno můžete popřát slovem bonġu, které se vyslovuje jako "bondžu".
33

V neapolštině: cia nebo cha.
34

V severní sámštině: Formálně se používá pozdrav Bures, neformálně pak bures bures.
35

V norštině: V Norsku se používá spojení god dag, což doslovně znamná "dobrý den". Neformálně se používá slovo hei, které se vyslovuje "haj", a znamená ahoj.
36

V polštině: Poláci se zdraví slovy dzień dobry, vyslovenými jako "džejn dob-ry". Méně formálně se pak používá cześć, vysloveno jako "češč".
37

V portugalštině: Formální portugalský pozdrav zní olá. Méně formální varianty pak jsou oi, boas a alô.
38

V ruštině: Rusky pozdravíte slovem zdravstvujte, méně formálně pak privjet!
39

Ve skánštině: Běžný pozdrav je haja. Hallå se používá méně formálně, oficiálnější pak je go'da.
40

V srbštině: Srbové se zdraví slovem zdravo, formálněji pak krátkým ćao, vysloveným jako "čau".
41

Ve slovenštině: Slovenský pozdrav se příliš neliší od českého - dobrý deň.
42

Ve slovinštině: Slovinské pozdravy zahrnují živjo a zdravo.
43

Ve španělštině: Španělský pozdrav je hola, vysloveno bez písmene "h" jako "o-la". Můžete použít i méně formální alo. Qué onda, vysloveno jako "ké onda", je fráze, která se používá v jižní Americe a znamená "jak se máš". Qué pasa se používá ve Španělsku a znamená totéž. Buenos días je v překladu "dobré ráno", buenas tardes znamená dobré odpoledne a buenas noches dobrý večer i dobrou noc.
44

Ve švédštině: Ve Švédsku se používá spojení god dag. Můžete použít i méně formální tja, vysloveno jako "ša" nebo hej.
45

V turečtině: Formální pozdrav v turečtině je merhaba, neformální pak selam.
46

V ukrajinštině: Ukrajinci se zdraví slovy dobriy den. Pro méně formální komunikaci pak volí pryvit.
47

Ve velštině: Formálnější pozdrav se velšsky řekne helo. Méně formální je pak buď shwmae, vysloveno jako "šú-maj" (používá se na jihu Walesu) a sut mae, vysloveno jako "sit maj" (na severu země).
48

V jazyce jidiš: Tradiční pozdrav zní šolem aleikhem, což dosovně znamená "ať zůstáváte v míru". Můžete také říci borochim abojem nebo gut morgn, což znamná "dobré ráno", gutn ovnt, které znamená dobrý večer, gutn tog pro "dobrý den" a gut šabbos, což je pozdrav, používaný výhradně o svátku sabatu.

Metoda 3
Pozdrav v asijských jazycích

1

V bengálštině: Namaskaar.
2

V jazyce bodo: V této řeči můžete pozdravit buď slovem wai nebo oi, případně oye.
3

V barmštině: Mingalarba.
4

V khmérštině: Dobrý den se v tomto jazyce řekne chum reap suor, vysloveno "džam ríp saur". Neformální ahoj je pak sous-dey.
5

V čínštině: Jak v kantonském, tak v mandarínském dialektu se pozdrav píše 你好. V kantonštině se pak vyslovuje ne ho nebo lay ho. V mandarínštině se výslovnost mění na "nee how". V tomto dialektu můžete také použít spojení 早上好 neboli zǎo shàng hǎo, jež znamená "dobré ráno" a vyslovuje se "dsao šung hau". Na Tchajwanu to ovšem není příliš obvyklé a lidé se zde zdraví kratším 早 zǎo, vysloveném "dsao".
6

V jazyce gujarati: Namaste, Namaskaar nebo Kemcho.
7

V hindštině: V hindštině se používá známý pozdrav नमस्ते - namaste.
8

V indonéštině: Ahoj je v indonéštině vyjádřeno jednoduchým halo nebo formánějším he, vysloveným jako "hej".
9

V japonštině: Japonské こんにちは konnichi ha, se vyslovuje jako "kon-nýn-čí-va". Můžete také použít doumo, obvykle pro neformální příležitosti.
10

V jazyce kannada: Namaskara.
11

V kazaštině: K pozdravu Salem se často přidává kalay zhagday (Jak se máte?)
12

V konkani: K pozdravu se používá Namaskar nebo Namaskaru (Klaním se vám jako formální pozdrav), nebo Dev baro dis div (kéž vás Bůh požehná dobrým dnem) jako neformální.
13

V korejštině: Korejsky se formální pozdrav píše 안녕하세요, a vyslovuje án njeong ha se jo. Pro neformální styk postačí 안녕, vysloveno án njeong, jež se dá použít i při loučení.
14

V laoštině: Sabaidee, vysloveno "sa-bai-dee".
15

V jazyce malayalam: Namaskkaram.
16

V malajštině: V malajštině se používá obrat selamat datang, který rovněž znamená "vítejte". Můžete také říct apa khabar, což kromě pozdravu znamná taktéž "Jak se máte". Hai se používá pro neformální komunikaci.
17

V marathi: Namaskar.
18

V mongolštině: V mongolštině se dobrý den řekne sain baina uu?, vysloveno jako "sá-jen baja-nú". Kratší, neformální verze pak je sain uu?, vysloveno "sej-nú".
19

V nepálském jazyce bhaša: Napsaný pozdrav zní ज्वजलपा, vyslovuje se "džva-džalapa".
20

V nepálštině: V nepálštině se lidé zdraví slovem namaskar nebo namaste. Méně formální pozdrav pak je k cha nebo kasto cha.
21

V pandžábštině: Formální pozdrav zní sat sri akaal ji, méně formální pak sat sri akal.
22

V rádžasthádštině: Khamma ghani sa nebo ram ram sa.
23

V rumunštině: Ahoj se rumunsky řekne salut. Můžete rovněž použít i buna dimineata (formální dobré ráno), buna ziua (formální den), buna seara (formální večer), nebo jednoduše buna (obvykle pokud zdravíte ženu)
24

V sinhálštině: V tomto jazyce se lidé zdraví slovem a`yubowan, které se vyslovuje "ó-bo-van" a v doslovném překladu znamená "žij dlouho". Můžete také říct kohomada?, které znamená "jak se máš?"
25

V tchajwanštině (jazyk hokkien): Li-ho.
26

V tamilštině: vanakkam.
27

V jazyce telugštině: Lidé se zdraví namaskaram nebo baagunnara, což znamená "jak se máš?"
28

V thajštině: Sawa dee-ka, pokud jste žena, nebo sawa dee-krap, jste-li muž.
29

V dialektu oblasti Lhasa v Tibetu: Taši delek.
30

V dialektu Ando v Tibetu: Čcho demo.
31

V uzbečtině: Ahoj se řekne Assalomu Alaykum. Neformálnější pozdrav zní salom.
32

V obecné řeči Urdu: Sdaab nebo salam, formálněji pak as salam alaj kum.
33

Ve vietnamštině: Vietnamsky se lidé zdraví xin chào, což se vyslovuje jako "sin čchou".

Metoda 4
Pozdrav v afrických jazycích

1

V afrikánštině: Lidé se zdraví jednoduchým hallo, vyslovovaným jako "hju-llou". Afrikánštinou se mluví v JAR a v některých částech Botswany a Zimbabwe.
2

V amharštině: Tena yistelegn, vysloveno jako "týn-es-tel-en", je velmi formální pozdrav. Kratší selam, je méně formální. Amhárština je semitský jazyk, a je úřední řečí Etiopie.
3

V jazyce chichewa: Zdravíte-li muže, použijte moni bambo, zdravíte-li ženu, pak moni mayi. Muribwanji, vysloveno jako "múri-buandži" se používá jako všeobecný pozdrav bez ohledu na pohlaví. Jazyk chichewa je znám také pod jménem nyanja a je to úřední řeč Malawi. Zaslechnete jej ovšem také v Zambii, Mosambiku a Zimbabwe.
4

V jazyce chubby: Šabe jabebabe ješe. Chubby je jazyk, používaný v Somálsku.
5

V dyoula: In-i-che. Tato řeč se používá na Pobřeží Slonoviny a v Burkina Faso.
6

V dzongka: Kuzu-zangpo. Tímto jazykem se hovoří v Bhútánu.
7

V edo: Kóyo. Řečí edo se mluví v Nigérii.
8

V hauštině: Formální přivítání je muslimské salama lajkum. Méně formální je pak sannu. Hauština je nejrozšířenější z afrických jazyků, kterým mluví téměř 34 milionů lidí. Je rodnou řečí v Nigérii a Nigeru, ale používá se jako obecná řeč v mnoha dalších afrických zemích.
9

V igboštině: Ndêwó, vyslovované jako "in-dý-uo". Igboštinou se mluví na jihu Nigérie.
10

V ngalštině: Mbote. Ngalština je jazyk, používaný v Kongu.
11

V jazyce sotho: V množném čísle se lidé zdraví slovem dumelang, v jednotném pak dumela. Sotho je používáno v JAR.
12

V kuanyama: Pozdrav v tomto jazyce se liší podle toho, zda zdravíte ženu, či muže. Ženě řeknete wa uhala po, meme?, zatímco muži wa uhala po, tate?. Méně formálnější pozdrav zní ongaipi?, což v překladu znamená "jak se máš?". Kuanyama je národním jazykem Namibie a Angoly.
13

V oromo: Tradiční pozdrav je ašam. Můžete ale také říci akkam?, což znamená "jak se máš?" nebo nagá, který se překládá jako "ať je mír s tebou." Oromo je afro-asijský jazyk, kterým hovoří lidé v Etiopii a na severu Keni.
14

Ve svahilštině: Svahilský pozdrav zní džambo nebo hudžambo, které se volně překládá jako "jak se máš?". Můžete také říct habari gani, v překladu "co je nového?". Svahilština patří do jazykové skupiny Bantu, a uslyšíte ji v Keni, Tanzanii, Ugandě, Rwandě, Burundi, Mosambiku a Demokratické Republice Kongo.
15

V tarifitštině: Používá se slovo Azul" , které doslovně znamená "mír". Můžete také říct "ola", což je modernější verze španělského "Hola". Tarifitštinou mluví 8 milionů lidí na severu Afriky a v Evropě.
16

V tigrinijštině: Lidé se zdraví slověm selam, který doslova znamená "ať je mír s tebou". Můžete rovněž říci haderkum, tedy "dobré ráno" a t'ena yehabeley, v překladu "ať tě provází dobré zdraví". Tímto jazykem se mluví v Etiopii a Eritreji.
17

V tšiluba: Mojo. Tšiluba, známá též jako Luba-Kasai, je je jazyk ze skupiny Bantu a je jedním z úředních jazyků Demokratické Republiky Kongo.
18

V tsonga: Minjhani se používá při pozdravu dospělého, nebo při formálním setkání, zatímco mezi vrstevníky, nebo při hovoru s dětmi je to kunjhani. Touto řečí se mluví v JAR.
19

V jorubštině: Pozdrav v tomto jazyce se liší podle denní doby. E kaaro znamená "dobré ráno", E kásan je "dobré odpoledne", E kaále znamená "good evening" a o da áro je "dobrou noc". Jorubština je jazyk, kterým, hovoří lidé z kmene Joruba, vyskytující se v Nigeru a Kongu.
20

V zulu: V jednotném čísle se používá sawubona, v množném pak sanibonani. Sawubona se překládá jako "vidíme vás". Odpovědět byste měli slovem yebo, které znamená "ano". Zulu je jazyk ze skupiny Bantu, kterým se mluví v JAR.

Metoda 5
V jazycích Středního Východu

1

V arabštině: Formální pozdrav je známé As-salām 'alajkum, což se dá doslovně přeložit jako "mír s tebou". Další běžné, méně formální pozdravy jsou mar-ha-ban" a ahlan". Arabština je široce rozšířena po celém Středním Východě a severu Afriky.
2

V arménštině: Barev džez je formální arménský pozdrav, zatímco pouhý barev se používá neformálně. Arménštinou se mluví v Arménské Republice a v arménských komunitách po celém světě.
3

V ázerbajdžánštině: Jednoduché salam.
4

V egyptské arabštině: Formální pozdrav zní is salām 'alajkum". Pro neformální styk se používá "ahlan".
5

V hebrejštině: Shalom. Znamená to mimo pozdravu také "sbohem" a "mír". Méně formální pozdravy jsou hi a ma korae?, což doslovně znamená "co se děje" nebo "jak je. "
6

V kurdštině: silaw, vysloveno jako "sló". Kurdština je jazykem 30 milionů Kurdů, žijících na západu Asie.
7

V perštině: Lidé se zdraví slovem salaam nebo do-rúd. Slovo salaam je zkratka spojení as-salaam-o-alejkum, které se používá ve všech muslimských společenstvích.

Metoda 6
V jazycích amerických Indiánů

1

V alabama: Číkmaá. Je to jazyk, kterým se hovoří na jihovýchodě Severní Ameriky.
2

V kajuga: Skan noh. Je to jazyk severních Irokézů.
3

V krí: Pozdrav sev krí řekne tansi, vysloveno jako "taunsej". Krí je jazyk ze skupiny algonquianských jazyků a používají jej indiáni v Kanadě.
4

V haida: Kii-te-daas a. Touto řečí se mluví na Ostrově Královny Alžběty v Kanadě.
5

V hopi: Ha-u. Pozdrav se ovšem nepoužívá tak často, jako v češtině. Mnohem běžnější je zdravit otázkou um waynuma?, což doslova znamená "jsi tady?". Hopi je uto-aztécký jazyk,kterým mluví indiáni kmene Hopi v severovýchodní Arizoně v USA.
6

V kanienkéha: Kwe kwe, vysloveno jako "gvej-gvej". Kanien'kéha je irokézská řeč, kterou používají Mohawkové v Severní Americe.
7

V nahuatl: Nano toka. Nahuatl je uto-aztécký jazyk, kterým mluví indiáni ve středním Mexiku.
8

V navajo: Yá'át'ééh, vysloveno jako "já-at-ech". To stejné slovo také znamená "dobro". Navajo je atabaskánský jazyk, kterým mluví indiáni kmene Navajo, vyskytující se převážně na jihovýchodě USA. Je to nejrozšířenější indiánský jazyk na sever od Mexika.

Metoda 7
Saying Hello in Other Languages

1

V a'leamona: Tel nĩdo, vysloveno jako "tel-nje-dou". Doslovně to znamená "dobrý den".
2

V bremnian: Koali, vysloveno "koualí".
3

V kreolštině z Cape Verde: Oi, olá, entao nebo bon dia. Kreolština je jazyk, který se vyvinul z portugalštiny a mluví se s ním na ostrovech státu Cape Verde.
4

V jazyce chamorro: Hafa adai. Další, méně formální pozdravy zahrnují hafa?, howzzit bro/bran/prim/che'lu? a sup. Chamorro je řeč, utvářena španělskými vlivy a používá se na ostrovech mezi Austrálií a Indonésií. Mluví se s ní například v Guamu a na severu Mariánských Ostrovů.
5

V maorštině oblasti Cookových Ostrovů: Kia orana. Maorština je zde úředním jazykem.
6

Ve fidžijštině: Formální pozdrav je bula vinaka, neformální pak bula Uro. Fidžijštině je jazyk z oblasti Autro-Indonésie a mluví se jím na ostrově Fidži.
7

V havajštině: Kdo by neznal havajský pozdrav aloha! Havajština je polynéský jazyk, kterým se mluví na Havajském Souostroví.
8

V jamajském jazyce: Whaa gwaan", doslovně "co se děje?". Yes sah!" je další možnost, jk někoho přivítat. Jamajština je kreolský jazyk na bázi angličtiny, se západoafrickými vlivy. Hovoří se jím na Jamajce a v jamajských komunitách.
9

V Maledivčině: Formální způsob pozdravu na Maledivách je Assalaamu Alaikum. Neformální zní Kihineh?, v doslovném překladu "jak?". Touto řečí se hovoří na Maledivském Souostroví.
10

V maorštině: Kia ora, což v překladu znamená "buď zdráv". Pozdrav pronikl i do novozélandské angličtiny.
11

V jazyce Marshallových Ostrovů: Iakwe, vysloveno "jak vaj". Tento jazyk je znám také jako ebonština, a používá se na Marshallových Ostrovech.
12

V naoki: Formální pozdrav zní atetgrealot, neformální atetel.
13

V niuean: Formální pozdrav je faka lofa lahi atu neformální fakalofa. Niuean je polynéský jazyk, blízce příbuzný tonganštině. Zaslechnete jej na ostrově Niue, stejně jako na Cookových ostrovech, Novém Zélandu a ostrově Tonga.
14

V palaua: Alii. Palaua je jeden z úředních jazyků Palauské Republiky, ostrova v Mikronésii.
15

V samojštině: Formální způsob je talofa, neformální jednoduše malo. Samojština je polynéský jazyk, používaný na ostrově Samoa
16

V sulka: Typ pozdravu zde závisí na denní době. Ráno zdravíte slovem marot, vysloveno s nezřetelným r a dlouhým ó, odpoledne mavlemas a večer pro změnu masegin. Sulka je jedna z řečí, používaných na Nové Guineji a hovoří jí asi 3000 lidí.
17

V tagalog: Slovo, které se asi nejvíce blíží pozdravu, je kumusta?, které se doslovně překládá spíše jako "jak se máš?". Tagalog je používán na Filipínách a díky anglickým vlivům se dnes Filipínci zdraví nejčastěji prostým "hello".
18

V tahitštině: Ia orana, vysloveno jako "jo-ra-na". Tahitštinou se mluví na ostrově Tahiti, Morea a Bora Bora, a má jen přibližně 1000 slov.
19

V tetum: Existuje několik způsobů, jak v tomto jazyce pozdravit, záleží na denní době. Ráno se používá slovo bondia, odpoledne botarde, a večer bonite, které zároveň znamená i dobrou noc. Tetum je národním jazykem Východního Timoru.
20

V tongánštině: Malo e lelei. Tongáština je jazyk, kterým se mluví na souostroví Tonga, což je země v západní Polynésii, tvořená asi 170 ostrovy.

Metoda 8
Pozdrav ve fiktivních jazycích

1

V D'ni: Shorah, což se dá použít i při loučení. D'ni je jazyk, vytvořený pro počítačové hry Myst a Riven.
2

V esperantu: Formální pozdrav je saluton, který se zkracuje na neformální sal. Esperanto je uměle vytvořený jazyk, který vznikl koncem 19. století s cílem usnadnit komunikaci lidem, hovořící různými jazyky, politicky korektní cestou.
3

V gibberish: Dobrý den se řekne h-idiguh-el l-idiguh-o, zatímco neformální ahoj h-diguh-i. Gibberish je tajný jazyk, který sestává ze zdánlivě nesmyslných slov a používají ho nadšenci v anglofonních zemích.
4

V klingonštině: Nuqneh?, vysloveno jako "núk-nek", což v překladu znamená "co bys chtěl?"
5

V na'vi: Neformální pozdrav zní kaltxì, vysloveno jako "kal-T-í" s přízvukem na písmeni T. Formální pozdrav je oel ngati kameie. Na'vi je jazyk, vymyšlený pro film Avatar.
6

V pirátštině: Místo pozdravů se piráti mezi sebou většinou vítají zvukem Arrrguh, přičemž r je neznělé. Ahoj Matej, se používá při rozhovoru s jiným členem posádky.

Tipy

Většina lidí pochopí jednoduché "hello", "hi", zamávání, podání ruky nebo polibek, ovšem v některých kulturách jsou určitá gesta považována za urážlivá. Vždy záleží na tom, odkud dotyčný pochází.
V arabštině se lidé zdraví "assalamu alaikum wa rahmatullah". V urdu pak "adaab or tasleem".
Dávejte pozor, aby byl pozdrav přiměřený situaci. Například v angličtině se formálníl "good morning", "good afternoon" nebo "good evening" může použít i při vítání zákazníků v práci, zatímco méně formální "hello" se používá k přivítání s kolegy, přáteli a rodinnými příslušníky.
Indiánům kmene Navajo se nedívejte do očí. V jejich kultuře je to považováno za hrubé.
Každá kultura a jazyk si vykládá určitá gesta jinak. V západním světě je slušné podání ruky, zatímco Japonci a Korejci si udržují odstup a pouze se lehce ukloní. Na Ukrajině a ve Středomoří jsou lidé vřelejší a objímají se, případně líbají. Na Maltě je zvykem líbat se na obě tváře, pokud dotyčnou osobu znáte, a potřást rukou při formálním styku. Indické „namaste“ je obvykle doprovázeno lehkou úklonou s rukama před hrudníkem, dlaně se dotýkají a prsty míří vzhůru. Podávání ruky je běžné mezi muži, obzvlášť ve velkých městech, ale muž by neměl podávat ruku ženě, pokud mu ji předem sama nenabídne. A také – zdravíte-li v Indii někoho vysoce postaveného, měli byste se uklonit, dotknout se jeho nohou a pak své hrudi.
Navajové si rukama nepotřásají pevně. V jejich kultuře je obvyklý stisk „leklá ryba“, dovoleno je maximálně jemné stisknutí.
Dbejte na pečlivou výslovnost. Nejen, že zabráníte nedorozumění, je to jednoduše slušnost. Například v mnoha jazycích se používá neznělé r.

Varování

Naučte se pozdrav správně vyslovovat, ať lidi neurážíte! Nevadí, když budete dělat chyby, ale většina lidí ocení alespoň snahu.
V různých zemích platí různá pravidla společenského styku, která se vždy odráží i na používané řeči.
V Evropě je běžné při loučení zamávat rukou na pozdrav. V Nigérii je to samé bráno jako osobní útok, obzvlášť, pokud to uděláte blízko něčí tváře.

Zdroje a citace

Informace o článku

wikiHow je "wiki", což znamená, že na jednom článku se podílí více autorů. Na vytvoření tohoto článku se podílelo 301 lidí, někteří anonymně, aby jej v průběhu času vylepšili.

Kategorie: Jazyky

V jiných jazycích:

English: Say Hello in Different Languages, Italiano: Salutare in Molte Lingue Diverse, Español: decir hola en diferentes idiomas, Deutsch: Hallo sagen in verschiedenen Sprachen, Français: dire bonjour dans plusieurs langues, Português: Dizer Olá em Diferentes Idiomas, Русский: поздороваться на разных языках, 中文: 用各种语言问好, Bahasa Indonesia: Mengatakan Halo dalam Berbagai Bahasa, العربية: إلقاء التحية بلغات مختلفة, Tiếng Việt: Nói xin chào bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau

Stránka byla zobrazena 21 462 krát.

Byl tento článek přesný?

Přihlášení

Jak pozdravit v různých světových jazycích

Postup

Metoda 1
Pozdrav beze slov

Metoda 2
Pozdrav v evropských jazycích

Metoda 3
Pozdrav v asijských jazycích

Metoda 4
Pozdrav v afrických jazycích

Metoda 5
V jazycích Středního Východu

Metoda 6
V jazycích amerických Indiánů

Metoda 7
Saying Hello in Other Languages

Metoda 8
Pozdrav ve fiktivních jazycích

Tipy

Varování

Zdroje a citace

Související články

Informace o článku

Související články

Jak pozdravit v různých světových jazycích

Postup

Metoda 1 Pozdrav beze slov

Metoda 2 Pozdrav v evropských jazycích

Metoda 3 Pozdrav v asijských jazycích

Metoda 4 Pozdrav v afrických jazycích

Metoda 5 V jazycích Středního Východu

Metoda 6 V jazycích amerických Indiánů

Metoda 7 Saying Hello in Other Languages

Metoda 8 Pozdrav ve fiktivních jazycích

Tipy

Varování

Zdroje a citace

Související články

Informace o článku

Související články

Metoda 1
Pozdrav beze slov

Metoda 2
Pozdrav v evropských jazycích

Metoda 3
Pozdrav v asijských jazycích

Metoda 4
Pozdrav v afrických jazycích

Metoda 5
V jazycích Středního Východu

Metoda 6
V jazycích amerických Indiánů

Metoda 7
Saying Hello in Other Languages

Metoda 8
Pozdrav ve fiktivních jazycích