Jak se španělsky zeptat "Jak se máš"

Standardním a nejběžnějším způsobem, jak se španělsky zeptat "Jak se máš?", je “¿Cómo estás?” Kromě toho ale existují i další možnosti, jak na to, stejně tak jako různé možné odpovědi. Nabízíme vám několik nejběžnějších způsobů, které byste měli znát.

Metoda 1

Metoda 1 ze 3:

Základní otázka

1
Zdvořile se zeptejte "¿Cómo está usted?" Tato otázka se dá doslova přeložit jako “Jak jste?”, tedy "Jak se máte?"
- Cómo znamená "jak.”
- Está je konjugací slovesa "estar" ve třetí osobě jednotného čísla, které v dočasném významu slova znamená "být." Pro vyjádření slovesa "být" byste neměli používat slovo "ser", protože to implikuje permanentní stav.
- Usted je třetí osobou jednotného čísla slova "ty". Jedná se o formální způsob, jak někoho oslovit, proto byste toto slovo měli používat vždy, když se s danou osobou dobře neznáte. "Usted" můžete z věty dokonce úplně vypustit, aniž byste změnili její význam.
- Tuto otázku vyslovte kou-moh és-tah ús-téd.
2
Kamaráda se ptejte "¿Cómo estás?" Tato otázka se dá přeložit přímo jako "Jak se máš?"
- Estás je druhá osoba jednotného čísla od slovesa estar a je použita ve spojení se zájmenem "tú", které znamená "ty". Toto ohýbání byste měli použít jen pro osoby, se kterými se dobře znáte, jako jsou příbuzní nebo přátelé.
- Výslovnost této otázky je kou-móh és-tás.
Reklama

Metoda 2

Metoda 2 ze 3:

Další způsoby dotazování

1
Řekněte "¿Cómo te va?" Doslovný překlad této otázky je "Jak chodíš?"
- Přesnějšími interpretacemi jsou ovšem překlady "Jak to jde?" a podobně.
- Te je zájmeno, znamenající "ty", v neformálním jednotném čísle.^{[1]
  X
  Zroj výzkumu}
- Va je konjugace slovesa "ir," které znamená "jít."
- Výslovnost této otázky je kou-móh tej vá.
2
Zeptejte se někoho na jeho pocity pomocí "¿Cómo se siente?"^{[2]
X
Zroj výzkumu} Tato otázka doslovně znamená "Jak se cítíš? nebo "Co pociťuješ?"
- Se je zájmeno, které se dá použít ve třetí osobě pro "jeho" i "její" nebo jako zdvořilá verze zájmena "ty" (vy).
- Siente je třetí osoba jednotného čísla konjugovaná ze slovesa "sentir," které znamená "cítit."
- Výslovnost této otázky je kou-móh sej sí-en-tej.
- Někoho, koho velmi dobře znáte, se ale můžete místo toho ptát "¿Cómo te sientes?"
3
Použijte "¿Cómo van las cosas?" Doslovný překlad toho, na co se tato otázka táže, je “Jak jdou věci?”
- Cómo znamená "jak" a "van" je ohnutým tvarem slovesa "ir", které znamená "jít."
- "Las cosas" znamená "věci."
- Výslovnost této otázky je kou-móh bán lás kou-sás.
4
Ptejte se "¿Cómo andas?" Byť není úplně běžnou, tak i touto otázkou se můžete někoho zeptat "Jak se máš?"
- Doslovný překlad této fráze je "Jak chodíš?"
- Andas je konjugací ve druhé osobě jednotného čísla od slovesa "andar, které znamená "chodit". Protože je toto sloveso utvořeno z neformální formy zájmena "ty", měli byste ho používat jen při otázkách na osoby, které velmi dobře znáte.
- Výslovnost této otázky je kou-móh án-dás.
5
Zkuste se ptát "¿Qué pasa?" Jedná se o neformální způsob, jak se někoho zeptat, jak se má a ekvivalentem v češtině by mohlo být "Jak je?" Anglickým ekvivalentem je "What's up?"
- Přeloženo doslovněji, otázka znamená vlastně "Co se děje?"
- Qué znamená "co."
- Pasa je tvar slovesa "pasar" ve třetí osobě jednotného čísla, které znamená "jít" nebo "přecházet".
- Poznámka: Konjugace ve třetí osobě odkazuje spíše na neživé předměty než na zdvořilou formu zájmena "ty" - "usted". Z toho důvodu se tato fráze považuje za neformální.
- Výslovnost této fráze je kej pá-sá.
6
Přejděte ke "¿Qué tal?" Jedná se o další otázku, která se dá vykládat jako "Jak to jde" nebo "Co se děje nového?"
- Doslovný překlad by zněl velice těžkopádně. Bylo by to něco jako "Co takový?" Qué totiž znamená "co" a tal znamená "takový".
- Tuto otázku vyslovte kej tál.
Reklama

Metoda 3

Metoda 3 ze 3:

Odpovídání na otázku

1
Pozitivní forma odpovědi je "bien.” Toto adjektivum znamená "dobře."
- Vyslovte ho bí-en.
- Můžete říci i “Estoy bien,” což znamená “Jsem dobrý". Estoy—vyslovováno és-toj—je sloveso "estar" v první osobě jednotného čísla, které znamená "být."
- Na zdvořilosti přidáte, když za svou odpověď zařadíte slovo "gracias", které se vyslovuje grá-sí-as a znamená "děkuji". Ostatním naznačuje, že jste šťastní nebo vděční za to, že se vás zeptali, jak se máte.
- Pokud se cítíte skutečně skvěle, můžete říct "muy bien.” Muy, vyslovováno mu-í, je příslovce, znamenající “velmi.”
2
Negativní forma odpovědi je "mal." Toto slovo znamená "špatně" nebo "chabě."
- Výslovnost tohoto slova je mál.
- Stejně jako u bien, tak i u "mal" můžete použít verzi “Estoy mal”, což znamená "Mám se špatně nebo “Muy mal” - "Velmi špatně." Za touto odpovědí by nemělo následovat "gracias".
3
Použijte "más o menos", pokud je vaše nálada někde mezi. Tato fráze je ekvivalentem našeho "jakž takž" nebo "fajn".
- Doslovnější překlad by potom zněl "více nebo méně." Más znamená "více,” o znamená “nebo” a menos znamená "méně.”
- Výslovnost této fráze je más ou mé-nous.
4
Vysvětlete jak se cítíte pomocí věty "Me siento..." Tato fráze se překládá doslovně jako "Cítím se..." a musí za ní následovat adjektivum, které váš stav blíže popíše. Buď "bien" nebo "mal."
- Tato věta by se obecně měla používat jako odpověď na otázku "¿Cómo se siente?"
- Výslovnost je mej sí-en-tou.
5
Pokud se cítíte unaveni, odpovězte "un poco cansado" nebo "una poca cansada." To se dá přeložit doslova jako "trochu unavený."
- Poco znamená “trochu.”
- Cansado znamená “unavený” nebo “ospalý.”
- Koncovky -o nebo -a rozlišují pohlaví. Jste-li muž, řekněte “un poco cansado.” Jste-li žena, řekněte “un poco cansada.
- Výslovnost “un poco cansado” je ún po-ko kán-sá-dou.
- Výslovnost “un poco cansada” je ún po-ko kán-sá-dá.
6
Odpovězte "estoy enfermo" nebo "estoy enferma", pokud se cítíte nemocně. Tato fráze doslova znamená "Je mi špatně" nebo "Jsem nemocný."
- Estoy je tvar slovesa "estoy", znamenající "být.”
- Enfermo je adjektivum, které znamená "nemocný" nebo "churavý." Koncovka se opět mění na -o nebo -a, v závislosti na pohlaví. Jste-li muž, použijte "enfermo". Jste-li žena, použijte "enferma."
- “Estoy enfermo” vyslovte és-toj en-fer-mou a en-fer-má vyslovte u “enferma.”
7
Pokračujte otázkou "¿Y tú?" Tato otázka znamená "a ty?"
- Tuto otázku použijte po tom, co se vás někdo zeptal, jak se máte a vy mu na to odpověděli. Tímto vlastně původnímu tazateli vracíte jeho zdvořilost a ptáte se, jak se má on.
- Y znamená “a.”
- Tú je familiérní verzí zájmena “ty.” Nezapomeňte, že při konverzaci s někým, koho příliš neznáte, byste měli používat formální verzi zájmena "ty", a sice "usted."
- Správná výslovnost otázky “¿y tú?” je í tů. “¿y usted?” se vyslovuje í ús-téd.
Reklama