Jak správně zdravit v italštině

3 Metody:Standardní pozdravPozdravy podle denní dobyDalší pozdravy

Nejrozšířenějším italským pozdravem je "ciao". Způsobů, jak někoho pozdravit, existuje ale mnohem víc. V různých situacích a za různých okolností se hodí jiný druh pozdravu. Čtěte dál a naučte se je!

1
Standardní pozdrav

  1. 1
    V neformálních situacích řekněte "ciao".[1] Je to jeden ze dvou nejběžnějších způsobů, jak říct v italštině "ahoj" nebo "čau".
    • Nezapomeňte, že "ciao" se dá podle kontextu použít také při loučení.
    • Přesto, jak je tento pozdrav rozšířený, je považován za značně neformální a používá se hlavně mezi rodinou a přáteli.
    • Fonetický přepis je "ʧao", vyslovte tedy "tšao".
  2. 2
    V neutrálních situacích řeknětě "salve".[2] Druhý nejpoužívanější pozdrav, ale také nepříliš formální.
    • Tento druh pozdravu není tak familiérní a můžete ho použít i při setkání s lidmi, s kterými nemáte bližší vztah.
    • Pokud bychom chtěli "salve" přiblížit některému našemu pozdravu, pravděpodobně to bude "ahoj", zatímco "ciao" bude "čau".
    • "Salve" je převzaté z latiny. Bylo často užíváno v Římě za vlády Julia Caesara.[3]
    • Stejně jako "ciao", tak i "salve" lze použít dle kontextu při loučení.
    • Vyslovte tak, jak čtete.

2
Pozdravy podle denní doby

  1. 1
    Ráno zdravte "buongiorno". V překladu "dobré ráno" nebo také "dobrý den".
    • "Buon" je odvozeno od italského přídavného jména "buono", tedy "dobrý".
    • "Giorno" je italské podstatné jméno, znamenající "den".
    • Tak jako pro většinu italských pozdravů, tak i pro "buongiorno" platí, že se dá za jistých podmínek použít při loučení.
    • "Buongiorno" a další pozdravy podle denní doby jsou nejformálnějším možným způsobem, jak někoho pozdravit. To ale vůbec neznamená, že byste je nemohli použít mezi přáteli nebo rodinou.
    • Vyslovte "bon džórno".[4]
  2. 2
    Odpoledne zdravte "buon pomeriggio".[5] Toto spojení znamená "dobré odpoledne" a použije se jak při setkání, tak při rozloučení jako vyslovení přání strávení pěkného odpoledne.
    • Někdy můžete slyšet "buongiorno" i odpoledne. Mnohem vhodnější, častější a formálnější je ale právě "buon pomeriggio".
    • "Buon" znamená "dobrý" a "pomeriggio" znamená "odpoledne".
    • Vyslovte přibližně jako "bon pomerídžo".
  3. 3
    Večer použijte "buonasera". Je to zdvořilý způsob jak začít zdravit okolo 4 odpolední hodiny.
    • "Buona" znamená "Dobrý" a "sera" znamená "večer". "Sera" je podstatné jméno ženského rodu, proto adjektivum "buon" dostává ženskou formu "buona".
    • Vyslovte "buona séra".

3
Další pozdravy

  1. 1
    Telefon zvedněte s vyslovením slova "pronto?"[6] Je to další forma slova "ahoj", ale užívá se pouze pro telefonickou konverzaci.
    • Jako přídavné jméno se "pronto" používá ve významu "připravený". V telefonu tak tedy dáváte vlastně najevo, že jste připravený naslouchat přání volajícího. "Pronto" užíváme při přijímání hovoru i pokud sami voláme.
    • Vyslovte "prónto".
  2. 2
    Skupinu lidí můžete pozdravit "ciao a tutti". Tuto frázi použijte, nechcete-li zdravit každého zvlášť.
    • Je to další neformální obdoba slova "ciao".
    • "A tutti" znamená "vám všem". Slovo "a" se překládá jako "do" nebo "na" a "tutti" pak jako "všechno" nebo "všichni".
    • Doslovný překlad je tedy "čau vám všem" nebo "čau vy všichni".
    • Vyslovte "čao a tuty".
  3. 3
    Někoho dosud neznámého pozdravte "piacere di conoscerti".[7] V překladu tato fráze znamená "rád vás poznávám", "rád jsem vás potkal" nebo prostě jen "těší mě".
    • "Piacere" je italské sloveso pro "těšit" nebo "být rád". Také může být samostatně užito jako citoslovce místo pozdravu "ahoj".Není to ale příliš obvyklé.
    • "Di" je předložka znamenající mimojiné "z", "do" nebo "pro".
    • "Conoscerti" je neformální časování italského slovesa "conoscere", znamenajícího "znát" nebo "potkat". Více formálním způsobem časování by však bylo "conoscerla".
    • Vyslovujte "pjačére dy konošérty".
    • Příp. "pjačére dy konošérla".
  4. 4
    "Incantato".[8] Slangový termín jak vyjádřit potěšení ze setkání. Často se použije v situaci, kdy se muž snaží flirtovat se ženou.
    • Ekvivalentem by mohlo být naše "okouzlený" nebo "očarovaný".
    • Vyslovte "inkantáto".
  5. 5
    Vítejte slovem "benvenuto". Pokud někoho hostíte, přivítejte ho touto frází, která znamená "vítejte".
    • "Ben" je odvozeno od slova "buon" a znamená, jak už víme, "dobře".
    • "Venuto" je odvozené od italského slovesa "venire", znamenajícího "přijít".
    • Doslova přeloženo je to tedy "dobře přicházet".
    • Vysvlovte "benvenůto".

Informace o článku

Kategorie: Jazyky

V jiných jazycích:

English: Say Hello in Italian, Português: Falar "Oi" em Italiano, Español: decir hola en Italiano, Deutsch: Auf Italienisch Hallo sagen, Italiano: Dire Ciao in Italiano, Français: dire bonjour en italien, Русский: сказать привет по итальянски, 中文: 用意大利语打招呼, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Halo dalam Bahasa Italia, Nederlands: Hallo zeggen in het Italiaans, ไทย: ทักทายเป็นภาษาอิตาเลี่ยน, हिन्दी: कहें हैलो इटैलियन में, العربية: قول مرحبًا باللغة الإيطالية, 한국어: 이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법, Tiếng Việt: Nói Xin chào bằng Tiếng Ý, 日本語: イタリア語で挨拶する

Stránka byla zobrazena 2 690 krát.

Byl tento článek přesný?